1 00:03:13,052 --> 00:03:14,467 Gracias por comprar en ccc 2 00:03:14,469 --> 00:03:17,382 y haciendo un mañana mejor hoy. 3 00:03:17,385 --> 00:03:20,507 Sí. Copia eso. 4 00:03:20,510 --> 00:03:21,842 Estoy en ello. 5 00:03:21,844 --> 00:03:23,632 Creo que nos quedamos sin el w76. 6 00:03:23,635 --> 00:03:25,758 No, ese melocotón no. Eso es w75. 7 00:03:25,761 --> 00:03:27,801 Dije el w76, la calabaza. 8 00:03:27,803 --> 00:03:29,633 estas dormido al volante por allá? 9 00:03:29,636 --> 00:03:33,633 Hoy es un día muy especial. Es agua 65. 10 00:03:33,636 --> 00:03:37,301 Todos los artículos de aguamarina, 65 % de descuento. 11 00:03:56,222 --> 00:03:58,553 Ah, yo sólo... Simplemente no puedo creer que esté aquí. 12 00:03:58,555 --> 00:04:00,385 Esto es muy emocionante. 13 00:04:00,388 --> 00:04:02,303 He estado queriendo trabajar aquí desde que cumplí 16 años. 14 00:04:02,305 --> 00:04:03,678 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 15 00:04:03,680 --> 00:04:05,303 Desde 1987. 16 00:04:05,305 --> 00:04:06,886 solo pienso que Harold Landsgrove está haciendo 17 00:04:06,889 --> 00:04:08,136 es tan genial. 18 00:04:08,139 --> 00:04:10,136 Es mi héroe humanitario. 19 00:04:10,139 --> 00:04:11,471 ¿Lo has conocido alguna vez? 20 00:04:11,473 --> 00:04:13,261 ¿Sólo en mis sueños? 21 00:04:21,265 --> 00:04:22,680 ¿Sruti? 22 00:04:22,682 --> 00:04:24,847 Regla número 175. 23 00:04:24,849 --> 00:04:27,637 Es diwali, Craig. 24 00:04:27,640 --> 00:04:30,555 escuchando musica es parte de mi herencia cultural. 25 00:04:30,557 --> 00:04:31,972 Pensé que la CCC promovía 26 00:04:31,974 --> 00:04:33,805 diversidad cultural e inclusión. 27 00:04:33,807 --> 00:04:36,763 Bueno, lo siento, la verdad. 28 00:04:36,766 --> 00:04:38,848 no quiero salir de mi zona cultural 29 00:04:38,850 --> 00:04:44,806 y al tuyo, pero bastante seguro Diwali es en noviembre. 30 00:04:44,808 --> 00:04:45,888 Tienes razón. 31 00:04:45,891 --> 00:04:48,348 ¿Para qué puedo hacerte? 32 00:04:48,350 --> 00:04:50,182 - Nueva contratación. - Hola. 33 00:04:50,184 --> 00:04:52,349 Hola. ¿Y tú lo eres? 34 00:04:52,351 --> 00:04:54,139 Libby. Libby. 35 00:04:55,726 --> 00:04:58,389 Libby, estás aquí por lo nuevo. vuelta de colección. 36 00:04:58,392 --> 00:04:59,639 Sí. 37 00:04:59,642 --> 00:05:01,432 esto es tal una noche importante para nosotros. 38 00:05:01,434 --> 00:05:04,518 Sí, es... es un gran honor. para que yo esté aquí. 39 00:05:06,643 --> 00:05:08,433 Entonces... 40 00:05:08,435 --> 00:05:11,015 Voy a tener que llenar toda tu información 41 00:05:11,018 --> 00:05:13,725 y tienes preparado para trabajar en el suelo esta noche. 42 00:05:13,727 --> 00:05:15,058 Bueno. 43 00:05:15,060 --> 00:05:16,640 entonces vas a ir de nuevo en el suelo. 44 00:05:16,643 --> 00:05:17,976 Vas a preguntar por Hunter. 45 00:05:17,978 --> 00:05:19,476 Ella va a explicar sobre la ropa. 46 00:05:19,478 --> 00:05:22,601 Cazador. Bien. Entiendo. Gracias. 47 00:05:22,603 --> 00:05:27,184 No, Libby, gracias. por unirte a la familia ccc 48 00:05:27,186 --> 00:05:28,934 y hacer un mañana mejor... 49 00:05:28,936 --> 00:05:30,016 Hoy. Hoy. 50 00:05:32,019 --> 00:05:33,767 Bueno. Nos vemos por ahí. 51 00:05:33,770 --> 00:05:36,727 Bueno. Bueno. 52 00:05:46,646 --> 00:05:49,893 Hola, lo siento, eh, Busco actitud de cazador. 53 00:05:49,896 --> 00:05:52,768 Estoy en ello. Estoy en ello, cazador. Estoy ahí como en t-menos 5. 54 00:05:52,771 --> 00:05:56,603 Hola. Hola. Estoy buscando cazador. ¿Podrías... disculparme? 55 00:06:08,647 --> 00:06:12,562 Hola chicos. Bienvenido hoy. Estamos en la etiqueta hash 56 00:06:12,564 --> 00:06:16,020 una tienda me gusta totalmente enamorado de. 57 00:06:16,023 --> 00:06:19,645 Spandex. ¡Spandex por todas partes! 58 00:06:19,648 --> 00:06:21,480 ¿Cómo puedo resistirme? 59 00:06:21,482 --> 00:06:23,482 Namasté. 60 00:06:27,273 --> 00:06:28,770 Buen chico. 61 00:06:28,773 --> 00:06:30,983 Sala de descanso, cinco minutos. 62 00:06:33,691 --> 00:06:36,939 Hola. Um, Craig me dijo que Nos vemos por la ropa. 63 00:06:36,941 --> 00:06:39,106 Oh, Jesús. No tengo tiempo para esto. 64 00:06:39,108 --> 00:06:40,939 Mi ecosistema es un completo desastre. 65 00:06:40,941 --> 00:06:42,021 Ve a ver señor. Caballero. 66 00:06:42,024 --> 00:06:43,439 Te envío el nuevo empleado. 67 00:06:43,441 --> 00:06:46,357 y tengo tiempo por esto porque? 68 00:06:46,359 --> 00:06:48,522 Porque yo lo digo. 69 00:06:56,317 --> 00:06:57,815 Hola. 70 00:06:57,817 --> 00:07:00,273 La ccc contractualmente requiere que todos los empleados lo usen. 71 00:07:00,276 --> 00:07:03,233 Ropa Ccc en todo momento. tanto dentro como fuera del suelo. 72 00:07:03,235 --> 00:07:04,566 Estoy usando algunos ahora mismo. 73 00:07:04,568 --> 00:07:08,023 Oh, esos no lo son de la temporada. 74 00:07:08,026 --> 00:07:09,108 Los acabo de comprar. 75 00:07:09,110 --> 00:07:10,608 ¿Cuando? Mes pasado. 76 00:07:10,610 --> 00:07:13,942 El mes pasado Fue hace tres temporadas. 77 00:07:13,944 --> 00:07:15,442 Necesitas estar en temporada. 78 00:07:15,444 --> 00:07:17,192 Cada vez que cambia la estación, tu guardarropa sigue. 79 00:07:17,194 --> 00:07:18,692 Bien. 80 00:07:18,694 --> 00:07:21,317 Así que hazlo. 81 00:07:21,319 --> 00:07:24,067 Te necesitamos de vuelta en el suelo a las 9:00 p.m. afilado. 82 00:07:24,069 --> 00:07:26,024 Harold está en camino para abordar los gérmenes. 83 00:07:30,903 --> 00:07:33,275 ¿Harold Landgrove viene aquí? 84 00:08:11,281 --> 00:08:13,988 Entonces serán $175,52. 85 00:08:13,990 --> 00:08:15,528 Soy un empleado nuevo aquí, 86 00:08:15,531 --> 00:08:18,071 Entonces obtengo un descuento, ¿verdad? 87 00:08:18,073 --> 00:08:20,196 Técnicamente... 88 00:08:20,198 --> 00:08:23,238 No empiezas hasta las 12:01 entonces, eh... 89 00:08:23,240 --> 00:08:25,447 no eres un empleado hasta mañana. 90 00:08:25,449 --> 00:08:30,199 Ah, okey. Yo, eh, conseguiré El descuento la próxima vez, supongo. 91 00:08:37,824 --> 00:08:39,323 Gracias por comprar en ccc 92 00:08:39,325 --> 00:08:41,992 y haciendo un mejor mañana hoy. 93 00:08:42,283 --> 00:08:46,198 Clientes valorados muertos, el ccc se cerrará 94 00:08:46,200 --> 00:08:48,115 en 15 minutos. 95 00:08:48,117 --> 00:08:51,780 Por favor, proceda al efectivo en lo antes posible. 96 00:08:51,783 --> 00:08:56,281 Y gracias por hacer un mejor mañana hoy. 97 00:08:56,284 --> 00:09:03,284 pertenecer, creer, ¡Sé amor, conviértete en ti! 98 00:09:04,201 --> 00:09:06,116 vas a ser el mejor gerente regional 99 00:09:06,118 --> 00:09:07,742 esta empresa ha visto jamás. 100 00:09:07,744 --> 00:09:14,117 vas a tomar q2 en esta estratosfera. 101 00:09:14,119 --> 00:09:15,867 ¡Ah! 102 00:09:15,869 --> 00:09:19,202 Toma eso, Barb lubotski. 103 00:09:44,704 --> 00:09:47,327 No puedo creer que estuve de acuerdo para hacer un cambio de turno. 104 00:09:47,329 --> 00:09:50,497 ¿Qué estaba pensando? 105 00:09:51,497 --> 00:09:53,910 Mierda, niña, esos son Triplemente encerrado en Fort Knox. 106 00:09:53,913 --> 00:09:55,203 ¿Cómo diablos conseguiste... Magia? 107 00:09:55,205 --> 00:09:56,745 Comí media manzana en el almuerzo 108 00:09:56,747 --> 00:09:58,535 lo cual se Tiene más de 20 calorías. 109 00:09:58,538 --> 00:10:01,703 Pero estos son literalmente Voy a salvar mi trasero. 110 00:10:01,705 --> 00:10:03,954 ¿Y qué me detiene? de denunciarte 111 00:10:03,956 --> 00:10:05,661 ¿Al rey robot? 112 00:10:05,664 --> 00:10:07,829 Uh, porque yo no lo haría Dudo en denunciarte 113 00:10:07,831 --> 00:10:09,704 al rey robot sobre tus pequeñas indiscreciones 114 00:10:09,706 --> 00:10:13,081 en la trastienda con ese cebo carcelario muy caliente. 115 00:10:26,249 --> 00:10:28,830 ¡Mmm! Mmm. 116 00:10:28,832 --> 00:10:33,038 Si el rey robot te atrapó, debes saberlo. que no tengo parte en esto. 117 00:10:33,041 --> 00:10:36,333 Pequeño precio a pagar por un culo impresionante. 118 00:10:38,375 --> 00:10:41,833 Vamos, vamos a llegar tarde. 119 00:10:53,251 --> 00:10:55,249 Bien, todos, 120 00:10:55,251 --> 00:10:57,539 Harold landsgrove está casi aquí y no lo olvidemos 121 00:10:57,542 --> 00:11:00,832 por qué estamos aquí, cuál develar la nueva colección ccc. 122 00:11:00,834 --> 00:11:04,668 Entonces quiero que le des Una cálida bienvenida al CCC. 123 00:11:05,835 --> 00:11:12,208 Ser para ser. Ser para ser. Ser para ser. 124 00:11:12,210 --> 00:11:15,459 Eres un Adán integral en la galaxia ccc. 125 00:11:15,461 --> 00:11:19,834 Tu soldado y en su ejército del éxito. 126 00:11:19,836 --> 00:11:23,294 Ser para ser. Ser para ser. 127 00:11:26,503 --> 00:11:27,626 ¿Qué carajo? 128 00:11:27,628 --> 00:11:29,416 La tía flow ha venido de visita. 129 00:11:29,419 --> 00:11:31,792 Una semana antes, esa perra. 130 00:11:31,795 --> 00:11:35,295 Conéctalo, niña. Conéctalo. 131 00:11:47,380 --> 00:11:50,461 Craig a Jemma. 132 00:11:50,463 --> 00:11:52,753 - Jemma a Craig. - ¿Estás usando 133 00:11:52,755 --> 00:11:54,461 ¿Qué creo que estás usando? 134 00:11:54,463 --> 00:11:57,086 Jemma, donde... ¿A dónde vas? 135 00:11:57,088 --> 00:11:59,169 A menos que quieras que sangre por todo el suelo, 136 00:11:59,172 --> 00:12:00,587 Tengo que ir a tapar mi agujero ahora mismo. 137 00:12:00,589 --> 00:12:02,169 ¿Está bien? 138 00:12:02,172 --> 00:12:04,169 Registro tus cuestiones femeninas, y los respeto. 139 00:12:04,172 --> 00:12:05,544 Solo asegúrate estás de vuelta en el suelo 140 00:12:05,547 --> 00:12:06,754 a tiempo para Harold's presentación. 141 00:12:06,756 --> 00:12:08,294 Todos manos a la obra, ¿vale? 142 00:12:08,297 --> 00:12:11,544 ¿Qué es eso? No puedo oírte. 143 00:12:13,007 --> 00:12:14,505 Sí, hay estática en la línea. 144 00:12:14,507 --> 00:12:16,880 Te estoy perdiendo, Craig. 145 00:12:16,882 --> 00:12:18,713 ¡Jemma! 146 00:12:18,715 --> 00:12:21,338 Jemma, estoy bastante segura de que hice Yo tengo claro que nadie 147 00:12:21,340 --> 00:12:23,963 es tener ojos en esos jeans hasta mañana por la mañana. 148 00:12:23,965 --> 00:12:26,213 Nos meterías a todos Hay muchos problemas aquí. 149 00:12:26,215 --> 00:12:27,966 ¿Jemma? 150 00:12:53,009 --> 00:12:56,133 ¡Hola mi familia ccc! 151 00:12:56,135 --> 00:12:57,883 ¿Cómo estáis todos esta noche? 152 00:13:00,343 --> 00:13:02,216 Ser para ser. 153 00:13:02,218 --> 00:13:04,091 - Ser para ser. - Ser. 154 00:13:04,093 --> 00:13:05,423 Pertenecer. 155 00:13:05,426 --> 00:13:06,716 ¡Pertenecer! 156 00:13:06,718 --> 00:13:07,716 Creer. 157 00:13:07,718 --> 00:13:08,798 ¡Creer! 158 00:13:08,801 --> 00:13:09,842 Sea amor. 159 00:13:09,844 --> 00:13:10,924 Sea amor. 160 00:13:10,927 --> 00:13:12,049 ¡Convertirse en! 161 00:13:12,052 --> 00:13:13,299 ¡Convertirse en! 162 00:13:13,302 --> 00:13:14,509 ¡Muy bien, chicos! 163 00:13:17,427 --> 00:13:21,634 Esta noche es una noche histórica, 164 00:13:21,636 --> 00:13:26,010 y tu, todo tu gente muy especial, 165 00:13:26,012 --> 00:13:28,593 estamos aquí siendo testigos de la historia. 166 00:13:28,595 --> 00:13:30,050 ¿Qué carajo? 167 00:13:30,053 --> 00:13:34,050 Se ha hablado mucho sobre este artículo. 168 00:13:34,053 --> 00:13:37,800 Mucha gente ha sido muy deseosos de echarle un vistazo. 169 00:13:37,803 --> 00:13:39,844 Por eso hemos estado manteniéndolo en secreto 170 00:13:39,846 --> 00:13:41,594 hasta ahora. 171 00:13:41,596 --> 00:13:46,094 Contratamos a la cima consultores de recuento de hilos, 172 00:13:46,096 --> 00:13:49,344 los mejores especialistas en costura, 173 00:13:49,346 --> 00:13:53,595 los maestros del algodón de todo el planeta 174 00:13:53,597 --> 00:13:57,345 para traerte lo último en nuestra revolución del denim, 175 00:13:57,347 --> 00:14:00,177 ¡los súper moldeadores! 176 00:14:00,180 --> 00:14:02,262 ¡Vaya! 177 00:14:02,264 --> 00:14:07,678 Vaqueros que automáticamente adaptarse al tamaño de tu cuerpo. 178 00:14:07,681 --> 00:14:11,846 El primero ¡Jeans con inclusión de género! 179 00:14:22,266 --> 00:14:24,222 ¡Una forma para todos! 180 00:14:24,224 --> 00:14:26,014 ¡Una forma para todos! 181 00:14:26,016 --> 00:14:28,764 ¡Una forma para todos! 182 00:14:28,766 --> 00:14:32,554 ¡Una forma para todos! 183 00:14:46,433 --> 00:14:48,848 Hecho de una hebra de algodón exclusiva 184 00:14:48,850 --> 00:14:53,056 se encuentra sólo en las ricas llanuras del subcontinente indio, 185 00:14:53,059 --> 00:14:56,516 este tejido revolucionario se activa térmicamente 186 00:14:56,518 --> 00:14:59,681 para amoldarse a su estilo único forma del cuerpo. 187 00:14:59,684 --> 00:15:03,556 Cinco libras de peso inferior al normal o cinco libras de sobrepeso, 188 00:15:03,559 --> 00:15:05,682 Te harán lucir genial. 189 00:15:05,685 --> 00:15:08,517 Todo hecho de acuerdo con son de origen ético 190 00:15:08,519 --> 00:15:10,182 comercio justo orgánico 191 00:15:10,185 --> 00:15:12,892 y sancionado económicamente socios. 192 00:15:12,894 --> 00:15:16,517 Hacer un mañana mejor hoy. 193 00:15:26,520 --> 00:15:30,143 A partir de mañana a las 8:00 a.m., nuestros súper moldeadores serán 194 00:15:30,145 --> 00:15:32,058 disponible exclusivamente aquí! 195 00:15:32,061 --> 00:15:34,059 ¡Sí! 196 00:15:34,062 --> 00:15:36,309 Pero no hemos terminado. 197 00:15:36,312 --> 00:15:40,602 Tenemos noticias emocionantes exclusivas. para todos ustedes. 198 00:15:40,604 --> 00:15:42,644 Peyton Jules va a estar aquí esta noche... 199 00:15:42,646 --> 00:15:44,727 Para una exclusiva 200 00:15:44,729 --> 00:15:47,520 adelanto de la nueva colección. 201 00:15:47,522 --> 00:15:50,520 Así que asegúrate de darle Una cálida bienvenida al CCC. 202 00:15:50,522 --> 00:15:52,435 ¡Está bien! 203 00:15:52,438 --> 00:15:54,228 Muy bien, chicos. 204 00:15:54,230 --> 00:15:57,603 cuento contigo para tener lo más impresionante. 205 00:15:57,605 --> 00:16:00,228 Ccc Lunes locura de siempre. 206 00:16:00,230 --> 00:16:02,689 ¡Vaya! 207 00:16:20,899 --> 00:16:22,605 Sr. Landgrove, hola. 208 00:16:22,607 --> 00:16:23,937 solo queria decirte creo... 209 00:16:23,940 --> 00:16:26,062 Yo creo lo que eres hacer es asombroso. 210 00:16:26,065 --> 00:16:28,687 Es mi primer día, y estoy muy feliz de estar aquí. 211 00:16:28,690 --> 00:16:30,773 Me alegro mucho de oírlo. 212 00:16:30,775 --> 00:16:32,773 espero que seas con la familia ccc 213 00:16:32,775 --> 00:16:35,688 durante mucho, mucho tiempo. 214 00:16:39,691 --> 00:16:42,148 Vaya, Peyton Jules. Increíble, sorprendente noticia. 215 00:16:42,150 --> 00:16:44,024 Muy emocionante. Tan emocionantemente asombroso. 216 00:16:44,026 --> 00:16:45,939 Mmm, emocionante. Peyton Jules viene aquí 217 00:16:45,942 --> 00:16:48,524 es el movimiento de relaciones públicas más importante cualquiera podría jamás orquestar. 218 00:16:48,526 --> 00:16:51,732 Los súper moldeadores liberan descansos. estrés completamente en ella. 219 00:16:51,734 --> 00:16:53,689 Pero la tienda va a ser encerrado toda la noche. 220 00:16:53,692 --> 00:16:55,607 ella va a entrar ¿Cómo exactamente? 221 00:16:55,609 --> 00:16:57,149 Las puertas se abrirán durante cinco minutos. para dejarla entrar, 222 00:16:57,151 --> 00:16:58,858 cinco minutos para dejarla salir, y ella tendrá una hora 223 00:16:58,860 --> 00:17:01,150 - para hacer su recorrido de moda. - Una hora. ¿Vivir? 224 00:17:01,152 --> 00:17:03,275 Por supuesto. Esto es un bloqueo total. 225 00:17:03,277 --> 00:17:06,525 Estará en línea a partir de las 8:00 a.m. mañana por la mañana. 226 00:17:06,527 --> 00:17:10,900 Así que será mejor que consigas tus querubines se mueven. 227 00:17:10,902 --> 00:17:15,234 ¡Bueno! Bien, todos. De vuelta al trabajo, muchachos. 228 00:17:15,236 --> 00:17:17,734 Gracias. Está bien. 229 00:17:17,736 --> 00:17:21,026 Discurso histórico, Sr. Landsgrove. Discurso de Land Mark. 230 00:17:21,028 --> 00:17:24,276 quiero que sepas haré lo que sea necesario 231 00:17:24,278 --> 00:17:27,067 para asegurarse las cosas van según lo planeado. 232 00:17:27,070 --> 00:17:28,442 Lo que sea necesario. 233 00:17:28,445 --> 00:17:30,317 Por supuesto que lo eres. 234 00:17:30,320 --> 00:17:32,360 ¿Has tomado una decisión? sobre eso 235 00:17:32,362 --> 00:17:34,527 puesto de gerente regional? 236 00:17:34,529 --> 00:17:36,110 Aún no. 237 00:17:36,112 --> 00:17:38,527 pero el de mañana Actuación de locura del lunes 238 00:17:38,529 --> 00:17:42,443 será un importante factor decisivo, Chris. 239 00:17:42,446 --> 00:17:45,111 Un factor decisivo importante. 240 00:17:45,113 --> 00:17:47,193 Eh, soy Craig. 241 00:17:47,196 --> 00:17:48,903 Oh. 242 00:17:48,905 --> 00:17:51,778 Por favor, llámame Harold. 243 00:17:51,780 --> 00:17:56,154 Bien. Haroldo. 244 00:17:56,156 --> 00:17:58,404 No lo decepcionaré, señor. 245 00:17:58,406 --> 00:18:02,114 harold tu puedes cuente conmigo, señor. 246 00:18:03,281 --> 00:18:04,779 No te decepcionaré. 247 00:18:04,781 --> 00:18:07,154 - Bloqueo activado. - No te defraudará. 248 00:18:15,948 --> 00:18:21,695 Dios mío, estoy totalmente chiflado. para este top chiflado. 249 00:18:23,990 --> 00:18:26,031 Ay dios mío. 250 00:18:26,033 --> 00:18:28,364 ¿Cómo llegaste aquí? pequeño? 251 00:18:28,366 --> 00:18:32,281 ¡Lo llamaré pequeño p! 252 00:18:32,283 --> 00:18:35,489 Nos vemos esta noche en el ccc. 253 00:18:44,617 --> 00:18:46,240 Ponlos atrás. 254 00:18:46,242 --> 00:18:49,032 ¿Es esto... caléndula? Allí. 255 00:18:58,160 --> 00:19:00,448 Craig a Jemma. Entra, Jemma. 256 00:19:00,451 --> 00:19:02,658 Hola. Necesito cinco cajas de a25 257 00:19:02,660 --> 00:19:04,660 en el ecosistema amarillo. 258 00:19:07,202 --> 00:19:09,949 Craig al cazador. 259 00:19:09,952 --> 00:19:11,199 Cazador a Craig. 260 00:19:11,202 --> 00:19:13,492 Hunter, ¿cuántos son los 20 de Jemma? 261 00:19:13,494 --> 00:19:15,949 No sé. No soy su guardián. 262 00:19:15,952 --> 00:19:19,909 ¿Su apicultor? Sé su apicultor. Encuéntrala. 263 00:19:19,911 --> 00:19:22,410 He buscado por todas partes excepto el baño de damas. 264 00:19:22,412 --> 00:19:24,035 esto es en serio va a comprometerse 265 00:19:24,037 --> 00:19:26,200 la reconstrucción de mi ecosistema. 266 00:19:26,203 --> 00:19:27,618 Puedes pedir prestada a Jemma. para ayudarte a terminar 267 00:19:27,620 --> 00:19:31,410 una vez que la hayas encontrado. 268 00:19:31,412 --> 00:19:34,368 Bien. 269 00:19:34,370 --> 00:19:37,329 gracias por ser asi un gran jugador de equipo. 270 00:19:57,414 --> 00:19:59,037 Jema? 271 00:19:59,039 --> 00:20:01,827 Jemma, el rey robot Tiene hormigas en los pantalones. 272 00:20:01,830 --> 00:20:04,163 Sabes lo que eso significa. 273 00:20:04,165 --> 00:20:05,413 Craig al cazador. Craig al cazador. 274 00:20:05,415 --> 00:20:06,578 ¿Alguna señal de ella? 275 00:20:06,581 --> 00:20:08,703 No. 276 00:20:08,706 --> 00:20:10,163 Bueno, entonces regresa aquí estadística. 277 00:20:10,165 --> 00:20:13,165 Nos estamos quedando atrás.10-4. 278 00:22:21,299 --> 00:22:25,005 Me encanta la música de Bollywood. 279 00:22:25,007 --> 00:22:27,341 Mi canción favorita es "Hamara India". 280 00:22:32,716 --> 00:22:34,713 ¿Qué? 281 00:22:34,716 --> 00:22:37,256 Eh, solo estaba diciendo que realmente amo. 282 00:22:37,258 --> 00:22:39,713 "Hamara India". 283 00:22:39,716 --> 00:22:41,714 ¿De dónde eres? 284 00:22:41,717 --> 00:22:43,257 Greenville. 285 00:22:43,259 --> 00:22:45,132 ¿Y a ti te gusta el día verde? 286 00:22:45,134 --> 00:22:46,299 ¿Qué es el día verde? 287 00:22:46,301 --> 00:22:47,799 ¿Es una banda de los 90? 288 00:22:47,801 --> 00:22:51,632 Oh, eso es genial. No, no lo hago. ¿Por qué? 289 00:22:51,634 --> 00:22:53,964 porque suena como estás insinuando 290 00:22:53,967 --> 00:22:57,758 eso solo porque mis padres son de la india, 291 00:22:57,760 --> 00:23:00,675 debo automáticamente como la música de bollywood. 292 00:23:00,677 --> 00:23:04,175 ¿Qué? No, no, no, no, no. 293 00:23:04,177 --> 00:23:06,090 Eso no es lo que quise decir. 294 00:23:06,093 --> 00:23:08,802 No, no quise decir eso solo... 295 00:23:24,845 --> 00:23:26,302 Señor, ¿tienes ojos puestos en Hunter? 296 00:23:26,304 --> 00:23:28,717 Ella no está en su ecosistema. 297 00:23:28,720 --> 00:23:30,177 Seguro que no, Craig. 298 00:23:30,179 --> 00:23:31,467 ¿Cómo está tu? ¿Se acerca el ecosistema? 299 00:23:31,470 --> 00:23:32,802 Estamos a tiempo. 300 00:23:32,804 --> 00:23:34,385 Y si te preguntara para localizarla, 301 00:23:34,387 --> 00:23:36,260 eso te pondría... tengo Sólo tengo nuevos empleados aquí. 302 00:23:36,262 --> 00:23:37,967 Si dejo mi ecosistema, 303 00:23:37,970 --> 00:23:40,178 no hay forma de saberlo ¿Qué pasaría? 304 00:23:40,180 --> 00:23:42,596 Bien. 305 00:24:04,347 --> 00:24:06,094 Libby, Libby, tengo una muy desafío importante para usted. 306 00:24:06,097 --> 00:24:07,305 ¿Estás dispuesto a ello? 307 00:24:07,307 --> 00:24:08,595 - Sí, señor. -Craig. Sólo Craig. 308 00:24:08,598 --> 00:24:10,095 Aquí todos somos iguales. 309 00:24:10,098 --> 00:24:11,970 Algo así como el comunismo. Pero no realmente. 310 00:24:13,598 --> 00:24:15,013 Me faltan dos empleados. 311 00:24:15,015 --> 00:24:17,095 los necesito de vuelta en el suelo lo antes posible. 312 00:24:17,098 --> 00:24:19,680 - Bueno. - Necesito que los localices. 313 00:24:19,682 --> 00:24:21,306 ¿Puedes hacer eso por mí, Libby? 314 00:24:21,308 --> 00:24:22,639 - Sí. - ¿Sí? 315 00:24:22,641 --> 00:24:24,096 Creo que sí, sí. 316 00:24:24,099 --> 00:24:26,389 - Genial. - ¿A quién nos falta exactamente? 317 00:24:26,391 --> 00:24:28,306 Jemma y cazador, mis dos mejores chicas 318 00:24:28,308 --> 00:24:30,471 Jemma y Hunter, cierto. 319 00:24:30,474 --> 00:24:32,014 Empieza por el baño, la sala de descanso, 320 00:24:32,016 --> 00:24:33,681 en cualquier lugar, en todas partes. 321 00:24:33,683 --> 00:24:35,306 te estoy encargando con esto, Libby, 322 00:24:35,308 --> 00:24:38,057 porque tengo confianza que puedes hacer esto por mí. 323 00:24:38,059 --> 00:24:39,432 Guau. 324 00:24:39,434 --> 00:24:41,432 Muy bien entonces. ¿Bueno? 325 00:24:41,434 --> 00:24:44,140 - Bueno. - Está bien, vete. 326 00:24:45,392 --> 00:24:47,184 Sí. 327 00:25:15,936 --> 00:25:17,974 ¿Hola? 328 00:26:09,148 --> 00:26:10,521 Esos amarillos suaves debería haber sido doblado 329 00:26:10,523 --> 00:26:11,896 Hace 30 minutos. 330 00:26:11,898 --> 00:26:13,565 ¿eres el conejo? ¿O la tortuga, Camilo? 331 00:26:16,357 --> 00:26:18,314 ¿Te gusta la tortuga ninja? 332 00:26:18,316 --> 00:26:21,316 Yo sería como... Sería como Leonardo. 333 00:26:23,191 --> 00:26:25,272 ¡Liby! 334 00:26:25,274 --> 00:26:26,982 ¿Qué es? 335 00:26:30,733 --> 00:26:32,858 La encontré. 336 00:26:42,025 --> 00:26:45,649 Vaya, esto es horrible. Realmente horrible. 337 00:26:45,651 --> 00:26:47,441 Sabía que ella estaba luchando problemas corporales graves, 338 00:26:47,443 --> 00:26:50,899 pero es tan triste que ella No pude pedir ayuda. 339 00:26:50,901 --> 00:26:53,943 Qué trágico. Qué triste. 340 00:26:57,318 --> 00:26:58,775 ¿Deberíamos llamar a la policía? 341 00:26:58,777 --> 00:27:01,067 No podemos. Estamos encerrados. 342 00:27:01,069 --> 00:27:02,357 No tenemos recepción. 343 00:27:02,360 --> 00:27:03,692 Eso significa que no hay teléfonos, sin internet, 344 00:27:03,694 --> 00:27:05,107 no nada hasta la nueva colección 345 00:27:05,110 --> 00:27:06,442 está seguro en los estantes. 346 00:27:06,444 --> 00:27:08,107 esa es la manera la ccc siempre lo ha hecho, 347 00:27:08,110 --> 00:27:10,732 y no nos desviamos en este momento crucial, ¿verdad? 348 00:27:10,735 --> 00:27:14,193 Bien. Tenemos que hacer algo. 349 00:27:14,195 --> 00:27:16,443 Si le decimos a alguien más, podría ser simplemente pánico. 350 00:27:16,445 --> 00:27:17,858 Además, estamos encerrados. 351 00:27:17,861 --> 00:27:19,693 Realmente no hay nada Podemos hacerlo hasta las 8:00 a.m. 352 00:27:19,695 --> 00:27:21,026 Mañana por la mañana. 353 00:27:21,028 --> 00:27:22,776 ¿Qué pasa si hay ¿Un asesino por ahí? 354 00:27:22,778 --> 00:27:24,858 No hay ningún asesino 355 00:27:24,861 --> 00:27:26,108 a menos que consideres Jemma una asesina. 356 00:27:26,111 --> 00:27:28,571 De ella misma. 357 00:27:29,446 --> 00:27:32,484 ¿Tienes miedo de que haya ¿Un asesino por ahí? 358 00:27:32,487 --> 00:27:33,527 Sí. 359 00:27:33,529 --> 00:27:35,652 ¿Te gusta tener miedo? 360 00:27:35,654 --> 00:27:37,152 No. 361 00:27:37,154 --> 00:27:38,694 ¿Quieres a todos los demás? ¿Tener miedo también? 362 00:27:38,696 --> 00:27:41,735 Eso no es realmente mostrando espíritu de equipo, ¿verdad? 363 00:27:41,738 --> 00:27:42,945 Bien. 364 00:27:42,947 --> 00:27:44,403 Libby, lo sé. es tu primer día 365 00:27:44,405 --> 00:27:46,153 y estas ansioso hacer las cosas según las reglas, 366 00:27:46,155 --> 00:27:47,528 pero no creo que lo entiendas 367 00:27:47,530 --> 00:27:49,570 el impacto que esto podría tener. 368 00:27:49,572 --> 00:27:51,570 Si no conseguimos eso nueva colección cambiada 369 00:27:51,572 --> 00:27:54,110 a tiempo, eso significa La locura del lunes es un desastre. 370 00:27:54,113 --> 00:27:55,528 Y si el lunes locura es un desastre, 371 00:27:55,530 --> 00:27:57,111 entonces la nueva colección falla, 372 00:27:57,114 --> 00:28:01,986 y si la nueva colección falla, el ccc falla. 373 00:28:01,989 --> 00:28:05,948 Eso no es lo que quieres, ¿verdad? 374 00:28:42,242 --> 00:28:44,701 Estabas haciendo un gran trabajo, por cierto. 375 00:28:46,534 --> 00:28:49,574 sabes que tuvimos para hacer eso, ¿verdad? 376 00:28:49,576 --> 00:28:52,532 Incluso si quisiera, no podríamos incluso salir a llamar a la policía 377 00:28:52,534 --> 00:28:57,115 hasta Peyton Jules y su equipo Llegó a medianoche. 378 00:28:57,118 --> 00:28:59,200 Yo me encargaré de esto a primera hora de la mañana. 379 00:28:59,202 --> 00:29:01,077 Prometo. 380 00:29:03,785 --> 00:29:05,200 ¿Te diré qué? 381 00:29:05,202 --> 00:29:06,658 Eras un soldado allá atrás que 382 00:29:06,660 --> 00:29:08,284 voy a renunciar el primer mes de tu 383 00:29:08,286 --> 00:29:09,951 empleado obligatorio plano de compra. 384 00:29:09,953 --> 00:29:11,703 ¿Cómo suena eso? 385 00:29:12,578 --> 00:29:14,241 Suena genial. 386 00:29:14,244 --> 00:29:16,076 Gracias. 387 00:29:24,079 --> 00:29:26,785 nos encargamos propio aquí en ccc. 388 00:29:33,620 --> 00:29:35,993 Vamos. 389 00:30:08,748 --> 00:30:10,373 ¿Estamos en el objetivo? 390 00:30:39,584 --> 00:30:42,372 Craig al señor. Craig al señor. 391 00:30:42,375 --> 00:30:43,832 Señor a Craig. 392 00:30:43,834 --> 00:30:45,957 Señor, ¿tienes ojos? ¿En cazador? 393 00:30:45,959 --> 00:30:47,791 Seguro que no, Craig. 394 00:30:47,793 --> 00:30:51,293 Copia eso. 395 00:31:19,920 --> 00:31:22,875 Vale, señoras, no sé qué. estás jugando, 396 00:31:22,878 --> 00:31:25,043 pero el rey robot va a explotar si se entera 397 00:31:25,045 --> 00:31:26,500 estás jugando con los súper moldeadores. 398 00:31:26,503 --> 00:31:28,500 Voy a salvar tu trasero esta vez, pero... 399 00:31:28,503 --> 00:31:29,668 Craig al señor, Craig al señor. 400 00:31:29,670 --> 00:31:30,961 ¿Cuál es tu 20? 401 00:31:30,963 --> 00:31:32,836 Craig al señor. ¿Cuáles son tus 20? 402 00:31:32,838 --> 00:31:37,044 estoy en el almacén buscando cazador. 403 00:31:37,046 --> 00:31:38,794 Olvídate de ella. Yo me encargaré de eso. 404 00:31:38,796 --> 00:31:41,044 Te necesito de vuelta la estadística del piso. 405 00:32:10,548 --> 00:32:13,922 Señor, ¿me copias? solo consigue volver a la estadística del piso. 406 00:32:13,924 --> 00:32:15,839 Estoy dos hombres menos, y no puedo ser tres. 407 00:32:15,841 --> 00:32:18,464 Nos estamos quedando sin tiempo, y no puedo permitir eso. 408 00:32:18,466 --> 00:32:19,966 ¡Caballero! 409 00:32:21,841 --> 00:32:24,049 ¡Señor! 410 00:33:03,010 --> 00:33:04,675 ¡Dios mío! 411 00:33:07,552 --> 00:33:11,095 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 412 00:33:40,555 --> 00:33:42,553 ¡Caballero! 413 00:33:59,139 --> 00:34:01,386 Señor, ¿cuáles son tus 20? 414 00:34:01,389 --> 00:34:02,929 te dije que regresaras en el suelo. 415 00:34:02,931 --> 00:34:04,636 ¡Tenemos una situación aquí! 416 00:34:04,639 --> 00:34:06,889 ¡Caballero! 417 00:34:14,349 --> 00:34:16,349 ¡Caballero! 418 00:34:16,474 --> 00:34:18,724 ¿Caballero? 419 00:34:22,641 --> 00:34:24,683 Señor, ¿cuáles son tus 20? 420 00:34:27,100 --> 00:34:28,933 ¿Caballero? 421 00:34:32,183 --> 00:34:35,475 Señor, ¿cuál es tu... 20? 422 00:34:51,977 --> 00:34:54,183 ¡No! No, no, no. No. Eres el... 423 00:34:54,185 --> 00:34:57,475 Eres el mejor maldito gerente regional que tiene este lugar. 424 00:34:57,477 --> 00:35:00,183 Eres tú. Ser para ser. Ser para ser. 425 00:35:00,185 --> 00:35:02,225 Ay dios mío. 426 00:35:02,227 --> 00:35:04,058 ¡Es ese tipo! 427 00:35:04,060 --> 00:35:06,266 Es sólo un maniquí. 428 00:35:06,269 --> 00:35:08,016 Metido en una caja muy pequeña. 429 00:35:08,019 --> 00:35:09,891 Es una broma pesada. 430 00:35:09,894 --> 00:35:11,516 La gente se pone un poco... 431 00:35:11,519 --> 00:35:13,309 Loco por la locura del lunes. 432 00:35:13,311 --> 00:35:15,894 ¡Aaah! 433 00:35:16,311 --> 00:35:19,017 - ¿Sabes? - No. No, no. 434 00:35:19,020 --> 00:35:20,352 Eso no parecía un maniquí. 435 00:35:20,354 --> 00:35:23,517 - Está pasando de nuevo. - Libby, Libby. 436 00:35:23,520 --> 00:35:27,017 ¿No confías? ¿Harold landsgrove? 437 00:35:27,020 --> 00:35:30,102 Tal vez deberíamos... tal vez nosotros deberia llamar a la policia 438 00:35:30,104 --> 00:35:31,979 cuando entra Peyton Jules. 439 00:35:32,062 --> 00:35:33,811 Tú no... no, no, no, no, no. 440 00:35:33,813 --> 00:35:37,646 No, lo desaconsejo encarecidamente. ese curso de acción. 441 00:35:40,230 --> 00:35:42,061 ¿Sabes qué, Libby? Tienes razón. 442 00:35:42,063 --> 00:35:43,393 deberíamos hacer algo sobre esto. 443 00:35:43,396 --> 00:35:45,353 te digo que, Llamaré a Harold. 444 00:35:45,355 --> 00:35:46,686 Él será quien nos asesore. 445 00:35:46,688 --> 00:35:51,144 en lo mejor curso de acción, ¿vale? 446 00:35:51,147 --> 00:35:53,519 Sí. ¿Sí? 447 00:35:53,522 --> 00:35:55,687 Excelente. 448 00:35:55,689 --> 00:35:56,769 Bueno. 449 00:35:56,772 --> 00:35:58,854 Después de usted. 450 00:36:10,690 --> 00:36:13,063 Dulce de azúcar. 451 00:36:20,316 --> 00:36:22,189 Bloqueo desactivado. 452 00:36:48,568 --> 00:36:50,066 Ay dios mío. 453 00:36:50,068 --> 00:36:53,523 Estoy tan, como, totalmente emocionado Podría simplemente morir. 454 00:36:53,526 --> 00:36:55,398 Hola chicos. Hola. 455 00:36:55,401 --> 00:36:57,773 Sin fotos. ¡Sin fotos! 456 00:36:57,776 --> 00:36:59,649 Hola chicos, teléfonos apagados. 457 00:36:59,652 --> 00:37:01,484 - ¡Teléfonos caídos! - ¿Dónde carajo estabas? 458 00:37:01,486 --> 00:37:03,984 Sólo ordenando. 459 00:37:03,986 --> 00:37:07,734 Será mejor que todo esté listo. O Harold te asará el culo. 460 00:37:07,736 --> 00:37:09,984 Ya está todo listo, Barb. Listo. 461 00:37:09,986 --> 00:37:11,692 Entonces, ¿cuál es el plan de juego? 462 00:37:11,694 --> 00:37:12,984 Creo que empiezo por el suelo. 463 00:37:12,986 --> 00:37:14,650 y llévala a través El ecosistema de los vaqueros. 464 00:37:14,653 --> 00:37:17,362 ¡Tú! 465 00:37:18,653 --> 00:37:20,775 me han encomendado Con eso, Craig. 466 00:37:20,778 --> 00:37:24,360 Yo, yo, yo. 467 00:37:24,362 --> 00:37:26,860 ¿Entendiste eso? A mí. 468 00:37:26,862 --> 00:37:28,526 Absolutamente. Mmm. 469 00:37:28,529 --> 00:37:31,069 Absolutamente. 100%. 470 00:37:31,071 --> 00:37:33,401 Alto y claro. Tan... tan feliz de tenerte 471 00:37:33,404 --> 00:37:34,736 A bordo con nosotros, Barb. 472 00:37:34,738 --> 00:37:36,444 ¡Me alegro mucho! 473 00:37:36,446 --> 00:37:40,276 Ay dios mío. ¿Son esos los súper moldeadores? 474 00:37:40,279 --> 00:37:42,195 Sí, ciertamente lo son. 475 00:37:42,197 --> 00:37:45,237 He estado esperando estos durante toda mi vida. 476 00:37:45,239 --> 00:37:47,237 Todos nosotros también. 477 00:37:47,239 --> 00:37:50,362 Entonces, Peyton, eres la mujer del momento. 478 00:37:50,364 --> 00:37:53,822 ¿Qué estás pensando? Danos tu visión. 479 00:37:56,198 --> 00:37:59,573 Me encanta todo menos estos. 480 00:38:01,073 --> 00:38:02,946 Estos los quiero. 481 00:38:02,948 --> 00:38:03,988 ¿Podemos conseguirle esto? 482 00:38:03,990 --> 00:38:05,446 Abso-doozely-lutely. 483 00:38:05,448 --> 00:38:06,446 Absolutamente. 484 00:38:06,448 --> 00:38:07,613 ¿Qué talla eres, cariño? 485 00:38:07,615 --> 00:38:09,071 Cero. ¿Entendiste eso? 486 00:38:09,073 --> 00:38:10,322 Ciertamente lo hago. 487 00:38:10,324 --> 00:38:12,322 Ahora, Peyton, si me disculpas, 488 00:38:12,324 --> 00:38:15,529 tendré que ir a buscar esos yo personalmente. 489 00:38:15,532 --> 00:38:20,239 Sólo consíguelos, ¿vale? 490 00:38:20,241 --> 00:38:22,989 Necesita darse prisa. Estaremos en vivo en 10 minutos. 491 00:38:22,991 --> 00:38:24,698 No es mi opinión. Lo expliqué antes. 492 00:38:24,700 --> 00:38:27,030 No hay transmisiones en vivo durante el cambio. 493 00:38:27,033 --> 00:38:29,365 Su pieza estará en línea en 8:00 a.m. cuando las puertas se abren. 494 00:38:29,367 --> 00:38:31,823 ¡¿Qué?! mi credibilidad está en juego aquí. 495 00:38:31,825 --> 00:38:34,905 tengo millones esperando para mi transmisión. 496 00:38:34,908 --> 00:38:37,240 Bueno, sólo piensa en cuánto estarán rogando por ello 497 00:38:37,242 --> 00:38:38,780 si tienen que esperar. 498 00:38:38,783 --> 00:38:40,824 Se trata de construir la anticipación. 499 00:38:43,743 --> 00:38:44,949 ¿Estamos bien? 500 00:38:44,951 --> 00:38:47,449 Sí, sí, sí, sí, sí. 501 00:38:47,451 --> 00:38:48,741 ¿Qué tal si te entiendo? y tu tripulación 502 00:38:48,743 --> 00:38:51,116 ¿Algún increíble equipo promocional de CCC? 503 00:38:51,118 --> 00:38:53,200 Es ultra exclusivo. 504 00:38:53,202 --> 00:38:54,782 Suena fantástico. 505 00:38:54,785 --> 00:38:57,494 No te muevas. 506 00:39:09,703 --> 00:39:11,328 Jema! 507 00:39:19,786 --> 00:39:22,409 Chicos, estoy perdiendo mi encanto. 508 00:39:22,412 --> 00:39:24,952 Realmente no puedo perder mi encanto. 509 00:39:24,954 --> 00:39:27,829 Así que disparemos esta cosa, ¿vale? 510 00:39:30,829 --> 00:39:32,371 ¿Listo? 511 00:39:39,497 --> 00:39:41,703 ¡Hola chicos! 512 00:39:41,705 --> 00:39:45,160 Bienvenidos al ccc nuevo 513 00:39:45,163 --> 00:39:46,495 revelación de la colección. 514 00:39:51,831 --> 00:39:53,996 ¿alguna vez has estado peyton julesing 515 00:39:53,998 --> 00:39:59,036 para perder esos cinco kilos de más, pero es como si no fuera posible 516 00:39:59,039 --> 00:40:01,204 para reducir esos Oreos triples 517 00:40:01,206 --> 00:40:03,789 o ese último bocado de Mickey d's. 518 00:40:09,374 --> 00:40:11,830 Estos son totalmente para ti... 519 00:40:11,832 --> 00:40:13,747 ¡Los súper moldeadores! 520 00:40:13,749 --> 00:40:16,580 Tienen algo de magia ccc loca. 521 00:40:16,582 --> 00:40:22,331 eso te dará el mejor cuerpo del siglo sin... 522 00:40:22,333 --> 00:40:24,331 ¡Estoy comprando una caja entera! 523 00:40:24,333 --> 00:40:26,663 Y su comercio justo, 524 00:40:26,666 --> 00:40:30,788 libre de explotación, y 120% orgánico. 525 00:40:30,791 --> 00:40:33,164 Un poco de mezclilla dulce, dulce. 526 00:40:46,001 --> 00:40:49,918 Esta noche es una noche histórica. 527 00:40:55,543 --> 00:40:59,210 Y tú muy especial... 528 00:40:59,710 --> 00:41:02,291 Estamos aquí siendo testigos de la historia. 529 00:41:06,003 --> 00:41:08,041 Pertenecer... 530 00:41:08,044 --> 00:41:13,041 Cree, sé amor, conviértete. 531 00:41:13,044 --> 00:41:15,959 ¡El súper moldeador! 532 00:41:17,920 --> 00:41:20,002 ¡Una forma para todos! 533 00:42:25,424 --> 00:42:27,171 ¿Dónde está esa promoción? ¿Gary te envió el mes pasado? 534 00:42:27,174 --> 00:42:29,047 ¿Y qué haces aquí? 535 00:42:29,050 --> 00:42:30,797 se supone que debes ser en el suelo. 536 00:42:30,800 --> 00:42:33,715 No eres... no lo hiciste... 537 00:42:33,717 --> 00:42:35,840 ¿Qué? ¿Hablar alto? 538 00:42:35,842 --> 00:42:39,175 Los pantalones. 539 00:42:42,635 --> 00:42:45,798 ¿Tiene algún problema mental? Peyton los necesita, yo no. 540 00:42:49,093 --> 00:42:51,216 ¿Qué carajo estás haciendo? 541 00:42:51,218 --> 00:42:53,091 ¡No! ¡Esperar! 542 00:42:53,093 --> 00:42:55,010 ¿Qué? 543 00:43:00,094 --> 00:43:02,217 ¿De verdad Creo que tienes una oportunidad 544 00:43:02,219 --> 00:43:05,342 en ser gerente regional? 545 00:43:05,344 --> 00:43:07,134 Sigue soñando. 546 00:43:07,136 --> 00:43:12,220 No eres más que un patético. pequeño gerente de tienda. 547 00:43:14,720 --> 00:43:17,303 Y eso es lo que siempre lo serás. 548 00:43:21,220 --> 00:43:23,678 ¿Hemos terminado aquí? 549 00:43:27,888 --> 00:43:30,136 Sí. 550 00:43:30,138 --> 00:43:31,721 Sí, efectivamente. 551 00:43:32,596 --> 00:43:33,926 Mmm. 552 00:43:33,929 --> 00:43:37,846 Nunca envíes a un chico para hacer el trabajo de una mujer. 553 00:43:55,973 --> 00:44:03,973 ♪ Hamara India ♪ 554 00:44:15,766 --> 00:44:17,597 ♪ Hamara India ♪ 555 00:44:21,391 --> 00:44:23,555 ♪ hamara India ♪ 556 00:44:59,602 --> 00:45:07,603 ♪ Hamara India ♪ 557 00:45:23,812 --> 00:45:26,187 ¡Tiempo de descanso! 558 00:46:14,815 --> 00:46:16,608 ¿Hola? 559 00:46:21,608 --> 00:46:23,983 ¿Hola? 560 00:46:41,067 --> 00:46:43,232 ¡Los súper moldeadores! 561 00:46:43,234 --> 00:46:46,775 Tienen algo de magia CCC loca. eso te dará 562 00:46:46,777 --> 00:46:51,775 el mejor cuerpo del siglo sin el... 563 00:46:51,777 --> 00:46:53,733 Estoy comprando una caja entera. 564 00:46:53,735 --> 00:46:57,150 Y son de comercio justo, tienda de sudor gratis, 565 00:46:57,152 --> 00:47:00,191 y 120% orgánico. 566 00:47:00,194 --> 00:47:02,359 Un poco de mezclilla dulce, dulce. 567 00:47:35,071 --> 00:47:37,861 ¡Tiempo de descanso! 568 00:47:48,781 --> 00:47:51,237 ¡No hagas eso! 569 00:47:51,239 --> 00:47:53,194 Lo siento. Lo lamento. 570 00:47:53,197 --> 00:47:54,737 Está bien, está bien. 571 00:47:54,739 --> 00:47:58,613 ¿No me mataste ni nada? 572 00:47:58,615 --> 00:48:00,990 Necesitas ver esto. 573 00:48:01,115 --> 00:48:04,530 Y son de comercio justo, tienda de sudor gratis, 574 00:48:04,532 --> 00:48:08,613 y 120% orgánico. 575 00:48:08,615 --> 00:48:10,489 Un poco de mezclilla dulce, dulce. 576 00:48:11,616 --> 00:48:13,156 ¡Ah! 577 00:48:17,324 --> 00:48:20,446 Dijo Peyton Jules. Tendría una hora, ¿no? 578 00:48:21,533 --> 00:48:23,531 Vamos. ¿Qué? 579 00:48:23,533 --> 00:48:25,159 Vamos. 580 00:48:29,534 --> 00:48:32,325 Bloqueo activado. 581 00:48:35,700 --> 00:48:36,825 ¡No! 582 00:48:37,617 --> 00:48:39,158 Mierda. 583 00:48:45,451 --> 00:48:47,283 Vamos. 584 00:49:00,077 --> 00:49:01,742 Esto es shruti. ¡Adelante! 585 00:49:03,577 --> 00:49:06,949 Esto es shruti. Esto es shruti. ¡Adelante! 586 00:49:16,745 --> 00:49:19,200 Shruti, ¿cuáles son tus 20? 587 00:49:19,203 --> 00:49:21,700 ¿Craig? Sí. 588 00:49:21,703 --> 00:49:23,369 Estoy en la puerta de atrás. ¿Tú? 589 00:49:23,371 --> 00:49:25,701 Mi oficina. 590 00:49:25,704 --> 00:49:27,951 ¿Qué? 591 00:49:27,954 --> 00:49:28,951 ¿Qué es? Escúpelo. 592 00:49:28,954 --> 00:49:31,038 No sé. 593 00:49:31,246 --> 00:49:34,451 ¿Tienes miedo de que haya ¿Un asesino por ahí? 594 00:49:34,454 --> 00:49:36,577 haré lo que sea necesario 595 00:49:36,580 --> 00:49:40,495 para asegurarse de que las cosas vayan según lo programado. 596 00:49:40,497 --> 00:49:42,495 Lo que sea necesario. 597 00:49:42,497 --> 00:49:44,452 Su oficina tiene la única puerta que cierra. 598 00:49:44,455 --> 00:49:46,162 Así que a menos que tienes una idea mejor, 599 00:49:46,164 --> 00:49:47,912 ahí es donde vamos. 600 00:50:03,581 --> 00:50:06,039 ¡Craig, déjanos entrar! 601 00:50:06,041 --> 00:50:07,204 ¿A nosotros? ¿OMS? 602 00:50:07,207 --> 00:50:09,997 Shruti y... ¡Bby! 603 00:50:09,999 --> 00:50:12,122 ¡Vamos, date prisa! ¡Apurarse! 604 00:50:13,332 --> 00:50:15,414 ¡Déjanos entrar! 605 00:50:15,416 --> 00:50:17,622 ¡Liby! Ahí estás. 606 00:50:17,624 --> 00:50:18,789 Me preguntaba... ¿Qué pasó? 607 00:50:18,791 --> 00:50:20,330 - ¿Qué es esa cosa? - ¿Qué cosa? 608 00:50:20,333 --> 00:50:22,415 Esa cosa que mató todos en la tienda. 609 00:50:22,417 --> 00:50:24,290 No sé lo que fue eso, nada. 610 00:50:24,292 --> 00:50:25,748 Alucinación masiva. 611 00:50:25,750 --> 00:50:27,080 ¿Alucinación masiva? 612 00:50:27,083 --> 00:50:29,040 Mierda. 613 00:50:29,042 --> 00:50:30,955 Eh, Libby, por favor, por favor. no toques eso. 614 00:50:30,958 --> 00:50:32,915 Allá. 615 00:50:32,917 --> 00:50:34,959 Hay alguien ahí fuera. 616 00:50:42,418 --> 00:50:44,124 Tenemos que ir a comprobarlo. 617 00:50:44,126 --> 00:50:46,666 No voy a ninguna parte. Esa cosa todavía está ahí afuera. 618 00:50:46,668 --> 00:50:48,457 Tenemos que asegurarnos todos están bien. 619 00:50:48,460 --> 00:50:51,417 Bueno, sal ahí fuera. y estás muerto. 620 00:50:51,419 --> 00:50:54,625 Aférrate. Estabas ahí fuera. 621 00:50:54,627 --> 00:50:56,377 Y no estás muerto. 622 00:50:59,960 --> 00:51:03,668 Mirar. 623 00:51:03,670 --> 00:51:05,668 Allá. 624 00:51:18,254 --> 00:51:22,087 estas cantando "hamara India", ¿verdad? 625 00:51:25,254 --> 00:51:27,752 Bien, entonces me gusta escuchar música de bollywood 626 00:51:27,754 --> 00:51:28,959 de vez en cuando. 627 00:51:28,962 --> 00:51:31,380 ¿Es eso un crimen? 628 00:51:33,338 --> 00:51:35,172 Dame tu teléfono, shruti. 629 00:51:36,838 --> 00:51:38,588 Tu teléfono. 630 00:51:54,964 --> 00:51:56,506 Allá. 631 00:52:25,800 --> 00:52:27,759 Hola. 632 00:52:34,051 --> 00:52:35,674 Eso... eso es un bindi. 633 00:52:35,676 --> 00:52:38,799 Puede oírme. Puedo entender. 634 00:52:38,801 --> 00:52:40,839 En realidad no crees que puedas 635 00:52:40,842 --> 00:52:43,090 comunicarse con esa cosa. 636 00:52:55,885 --> 00:53:01,426 Bueno. Entonces sabemos dos cosas... Le encanta la música de Bollywood, 637 00:53:01,428 --> 00:53:05,509 y tiene un bindi en su frente. 638 00:53:05,511 --> 00:53:08,176 Hablas indio, ¿verdad? 639 00:53:08,178 --> 00:53:12,010 Hay más de 130 Diferentes idiomas en la India. 640 00:53:12,012 --> 00:53:15,385 Está bien, bueno, hablas uno de ellos. 641 00:53:15,387 --> 00:53:19,842 Sí, hindi y un poquito. de urdu. 642 00:53:19,845 --> 00:53:21,135 Consigamos lo que quiere. 643 00:53:21,137 --> 00:53:22,967 ¿Qué? 644 00:53:22,970 --> 00:53:25,428 Obviamente quiere algo. 645 00:53:25,430 --> 00:53:29,096 Tal vez si se lo damos lo que quiere, se detendrá. 646 00:53:45,097 --> 00:53:47,181 Espera, ¿a dónde fue? 647 00:54:05,140 --> 00:54:07,766 Es... es hindi. 648 00:54:10,891 --> 00:54:12,971 Keerat. 649 00:54:12,974 --> 00:54:15,596 Keerat? ¿Qué es keerat? 650 00:54:15,599 --> 00:54:17,391 Es un nombre de niña. 651 00:54:29,850 --> 00:54:31,434 "A mí." 652 00:54:32,975 --> 00:54:34,765 ¿Quién es keerat? 653 00:54:34,767 --> 00:54:36,015 ¿Cómo debería saberlo? 654 00:54:36,017 --> 00:54:37,766 Busque los registros de sus empleados. 655 00:54:37,768 --> 00:54:40,098 Empleados... No tenemos empleados. 656 00:54:40,101 --> 00:54:41,558 Por allá, es solo líneas y líneas y líneas 657 00:54:41,560 --> 00:54:43,141 y líneas de subcontratistas. 658 00:54:43,143 --> 00:54:44,723 En realidad no lo sabemos quién... quién trabaja para nosotros. 659 00:54:44,726 --> 00:54:48,598 Bueno... entonces, ¿Cómo puedes saber si estás? 660 00:54:48,601 --> 00:54:52,224 emplear trabajadores de comercio justo y que no estan trabajando 661 00:54:52,227 --> 00:54:54,892 en talleres clandestinos y que el ¿El algodón que utilizan es orgánico? 662 00:54:54,894 --> 00:54:56,309 ¡Nosotros no! 663 00:54:56,311 --> 00:54:58,142 ¿Bueno? ¡Jesús! Eso es sólo una línea. 664 00:54:58,144 --> 00:54:59,809 ¿Cuándo vas a ¿Averiguar eso? 665 00:54:59,811 --> 00:55:01,559 No, no, no, no, no. 666 00:55:01,561 --> 00:55:04,474 No, no. ¿Qué podemos hacer? y lo que sabemos 667 00:55:04,477 --> 00:55:06,225 ¿Podemos rastrear todo? Vuelve sobre esas cadenas. 668 00:55:06,228 --> 00:55:08,685 Sabemos exactamente cuál semilla genéticamente modificada 669 00:55:08,687 --> 00:55:11,435 - de donde crecieron. - ¿OGM? 670 00:55:11,437 --> 00:55:13,393 ¿Estás usando transgénicos? 671 00:55:13,395 --> 00:55:15,268 ¿Cómo crees que puedo hacer un par de jeans 672 00:55:15,270 --> 00:55:17,978 por cinco dolares y venderlos por 150? 673 00:55:24,688 --> 00:55:26,396 Keerat. 674 00:56:04,691 --> 00:56:07,647 "Algodón recogido". 675 00:57:12,278 --> 00:57:14,196 "Muerto." 676 00:57:16,779 --> 00:57:20,112 cuantos años tenias ¿Cuándo moriste, keerat? 677 00:57:36,447 --> 00:57:38,985 No se llama trabajo infantil. para nada, ¿verdad? 678 00:57:38,988 --> 00:57:42,404 Espera ahora. la scc tiene estrictas normas éticas... 679 00:57:42,406 --> 00:57:46,571 Acabas de decir que no puedes ¡rastrea quién trabaja para ti! 680 00:57:46,573 --> 00:57:49,489 Se suponía que ustedes ser los buenos. 681 00:57:51,239 --> 00:57:53,571 Vine aquí para hacer el bien. 682 00:57:53,573 --> 00:57:55,364 Y consigue ropa a mitad de precio. 683 00:57:58,824 --> 00:58:00,615 Tenemos que ayudarla. 684 00:58:11,200 --> 00:58:13,488 "Justicia." 685 00:58:13,491 --> 00:58:16,366 "Justicia para Keerat". 686 00:58:58,536 --> 00:59:04,451 Keerat, si le decimos el mundo tu historia, 687 00:59:04,453 --> 00:59:06,453 ¿dejarás de matar? 688 00:59:26,038 --> 00:59:28,580 ¡No, detente! 689 00:59:30,788 --> 00:59:33,661 ¡¿Qué hiciste?! 690 00:59:33,663 --> 00:59:36,163 ¡Idiota! 691 00:59:36,622 --> 00:59:38,204 La tuve. 692 00:59:38,206 --> 00:59:39,619 Y acabas de hacerla enojar otra vez. 693 00:59:39,622 --> 00:59:42,079 Oh, lo siento mucho. 694 00:59:42,081 --> 00:59:43,537 ¿No recibí la nota? o estamos hablando de 695 00:59:43,539 --> 00:59:46,581 ¿Un par de pantalones asesinos aquí? 696 00:59:49,539 --> 00:59:51,580 Sabías lo que había ahí afuera, y no lo hiciste 697 00:59:51,582 --> 00:59:53,288 nada al respecto! 698 00:59:53,290 --> 00:59:54,580 ¿Lo sabías? 699 00:59:54,582 --> 00:59:56,120 Si no te hubieras escondido la muerte de esa chica 700 00:59:56,123 --> 00:59:57,413 y si me dejaras llama a la policía, 701 00:59:57,415 --> 00:59:58,913 ¡Entonces todos seguirían vivos! 702 00:59:58,915 --> 01:00:02,205 Eso es algo que Dios maldijo. insubordinación ahí mismo. 703 01:00:02,207 --> 01:00:05,958 voy a tener que Sancionarte, señorita. 704 01:00:06,208 --> 01:00:09,664 Sancioname todo lo que quieras. 705 01:00:09,666 --> 01:00:11,121 Lo dejo. ¿Sí? 706 01:00:11,124 --> 01:00:14,666 - Bueno, estás despedido. - ¡Suficiente! 707 01:00:16,124 --> 01:00:18,996 cuantos pares mas ¿De esos jeans hay? 708 01:00:18,999 --> 01:00:21,790 175. 709 01:00:21,792 --> 01:00:25,082 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 710 01:00:25,084 --> 01:00:26,957 ¿Qué pasa si hay más de ellos vivos? 711 01:00:28,167 --> 01:00:30,332 Mierda. Dios mío. 712 01:00:30,334 --> 01:00:32,125 Viene por nosotros. 713 01:00:41,460 --> 01:00:44,373 Tenemos que asegurarnos. 714 01:00:44,376 --> 01:00:46,123 Vamos. 715 01:02:30,718 --> 01:02:32,841 ¡¿Qué carajo, Craig?! Déjanos salir. 716 01:02:32,843 --> 01:02:35,049 Entonces, he estado pensando. 717 01:02:35,051 --> 01:02:37,506 voy a necesitar que Entrega esa cámara. 718 01:02:37,509 --> 01:02:39,131 No puedo tener esa historia flotando por ahí. 719 01:02:39,134 --> 01:02:40,881 Estoy seguro de que lo entiendes. 720 01:02:40,884 --> 01:02:42,550 De ninguna manera. 721 01:02:42,552 --> 01:02:47,717 Tú y tu grupo de Los hipócritas del ccc están cayendo. 722 01:02:47,719 --> 01:02:50,967 ¿Por qué, shruti? no sabía que te importaba 723 01:02:50,969 --> 01:02:53,425 sobre cualquier cosa. 724 01:02:53,427 --> 01:02:56,883 Esta debe ser la primera vez para ti. ¿Cómo se siente eso? 725 01:02:56,886 --> 01:02:59,508 tu lo haras cualquier cosa para hacerlo bien. 726 01:03:01,761 --> 01:03:03,218 Pronto esa puerta va a estallar. 727 01:03:03,220 --> 01:03:05,883 Eres tú o la cámara. 728 01:03:05,886 --> 01:03:08,926 Tu elección. 729 01:03:18,221 --> 01:03:21,384 ¿Esto es lo que quieres? 730 01:03:21,387 --> 01:03:23,927 Ven y cógelo. 731 01:03:43,306 --> 01:03:46,971 Sólo dame la cámara, y todos podemos ir a casa 732 01:03:46,973 --> 01:03:49,471 como si nada de esto hubiera pasado. 733 01:03:51,514 --> 01:03:53,974 Incluso te daré un aumento. 734 01:03:57,640 --> 01:03:59,887 Vamos, shruti. 735 01:03:59,890 --> 01:04:03,847 Éste no eres tú. 736 01:04:03,849 --> 01:04:06,515 ¿Por qué el repentino cambio de opinión? 737 01:04:19,641 --> 01:04:21,431 Craig a shruti. 738 01:04:21,433 --> 01:04:24,599 Craig a shruti. Entra, shruti. 739 01:04:31,517 --> 01:04:34,849 Entra, shruti. 740 01:04:40,643 --> 01:04:44,183 Bueno, Craig. Tú ganas. 741 01:04:45,518 --> 01:04:46,808 Ahí tienes. 742 01:05:28,813 --> 01:05:30,186 ¡Mierda! 743 01:06:09,608 --> 01:06:11,481 ¡Dámelo ahora! 744 01:06:11,483 --> 01:06:13,731 La tarjeta. Sé que lo tienes. 745 01:06:13,733 --> 01:06:15,856 ¡No, no, no! 746 01:06:15,858 --> 01:06:18,107 No lo vas a arruinar por esos pantalones, 747 01:06:18,109 --> 01:06:21,397 arruinar todo lo que tengo trabajado alguna vez. 748 01:06:21,400 --> 01:06:24,022 Es ropa. Es solo ropa. 749 01:06:25,150 --> 01:06:26,772 No es sólo ropa. 750 01:06:26,775 --> 01:06:28,397 Mira, mira, mira. 751 01:06:28,400 --> 01:06:32,648 En un ecosistema de vida. 752 01:06:32,651 --> 01:06:34,733 Keerat! 753 01:06:34,735 --> 01:06:36,023 ¡Justicia! 754 01:10:13,375 --> 01:10:15,083 Keerat? 755 01:10:16,416 --> 01:10:20,042 Por favor... no lo hagas. 756 01:10:20,834 --> 01:10:24,084 Estas personas no hecho nada contigo. 757 01:10:30,001 --> 01:10:32,499 Esto es cierto, keerat. 758 01:10:32,501 --> 01:10:34,668 Esto no es justicia. 759 01:10:36,752 --> 01:10:38,708 Bloqueo desactivado. 760 01:10:57,836 --> 01:11:00,251 ¡No, no lo hagas! ¡No! 761 01:11:00,253 --> 01:11:01,794 ¡No! 762 01:15:19,479 --> 01:15:21,478 Bienvenido a la familia ccc. 763 01:15:21,480 --> 01:15:23,270 Aquí todos somos iguales algo así como el capitalismo. 764 01:15:23,272 --> 01:15:24,520 Capitalismo. 765 01:15:37,148 --> 01:15:38,436 Hola chicos. 766 01:15:38,439 --> 01:15:40,229 Bienvenido de nuevo. 767 01:15:40,231 --> 01:15:43,561 Y ahora estamos todos listos ¡Para la temporada de yoga! 768 01:15:43,564 --> 01:15:45,898 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 769 01:15:59,315 --> 01:16:01,232 ¿Hola? 770 01:16:03,025 --> 01:16:04,733 ¿Hola? 771 01:16:06,525 --> 01:16:08,233 ¿Cazador? 772 01:16:09,816 --> 01:16:12,525 ha sido un camino más de cinco minutos.